We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Y Ddawns

by Ani Glass

supported by
amat666
amat666 thumbnail
sv-lichtenberg-47
sv-lichtenberg-47 thumbnail
llioniwan
llioniwan thumbnail
Gethin
Gethin thumbnail
richardteastham
richardteastham thumbnail
Carys
Carys thumbnail
danielhazell-smart
danielhazell-smart thumbnail
Gareth_Potter
Gareth_Potter thumbnail
Trevor
Trevor thumbnail
Beth Maiden
Beth Maiden thumbnail
Raimondo P
Raimondo P thumbnail
Paul Kindred
Paul Kindred thumbnail
J
J thumbnail
Joanne Kaye
Joanne Kaye thumbnail
Daniel Orton
Daniel Orton thumbnail
Davearama Higdon
Davearama Higdon thumbnail
Nigel Bond
Nigel Bond thumbnail
Jörg Schäffner
Jörg Schäffner thumbnail
Alun Salt
Alun Salt thumbnail
Basement Scene
Basement Scene thumbnail
Stuart Jones
Stuart Jones thumbnail
barra boi
barra boi thumbnail
bsideboston
bsideboston thumbnail
dhorinfireheart
dhorinfireheart thumbnail
discowolfx
discowolfx thumbnail
Fran Davis
Fran Davis thumbnail
huwroberts
huwroberts thumbnail
llydawr
llydawr thumbnail
fflyff
fflyff thumbnail
napoleon_rec
napoleon_rec thumbnail
thumbnail
ropgopb
ropgopb thumbnail
ArwelArchie
ArwelArchie thumbnail
Dylan Williams
Dylan Williams thumbnail
Robert Young
Robert Young thumbnail
Ceri Williams
Ceri Williams thumbnail
Richard Nosworthy
Richard Nosworthy thumbnail
alun williams
alun williams thumbnail
mightyg
mightyg thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.80 GBP  or more

     

about

International Welsh Pop | Pop Cymraeg Rhyngwladol

lyrics

ANi GLASS - Y Ddawns

Cof, diffyg, salwch, ffisig
Ma’ ffiniau’r ffatri dan bwysau mawr,
Ma’ nhw lawr.
Sŵn tywyllwch yn furiau cul,
A phob un ar eu gliniau,
Ar fin y wawr mae’r haul yn machlud.
Dyna beth yw bywyd nawr.

Cer i ddianc i’r ddawns, paid aros i mi,
A côr y ffatri yn canu ein can yn ôl
I gael dianc i’r ddawns dan don o hapusrwydd
Wel dyma ni, ti a fi.

Wyt ti’n gaeth i’r teimlad?
Wyt ti’n glwm i’th ffawd?
Wyt ti’n ofn y dyfodol?
Dyna beth yw bywyd nawr.
Cof y diffyg yn gan a chlir,
Mwmian yr injan dal i dynnu lawr, tynnu lawr

Cer i ddianc i’r ddawns, paid aros i mi,
A côr y ffatri yn canu ein can yn ôl
I gael dianc i’r ddawns dan don o hapusrwydd
Wel dyma ni, ti a fi.


ANi GLASS – The Dance (Y Ddawns – English lyrics)

Steel rhythm, measured movements,
The pipes of the music factories are down,
Oh they’re down.
Clear, metallic, sound of thought,
Everything is crystalline
And over there, the sun is setting.
This is how I’m living now.

The machine and the dance
They’re waiting for me
The music factory is playing our song again
The machine and the dance in cages of happiness
So this we be, you and me.

Do you know the feeling?
Do you fear the sound?
Do you hear it coming?
That’s how I’m living now.
Heart beating up a storm,
Hum of the engine starts to bring you down, bring you down.

The machine and the dance
They’re waiting for me
The music factory is playing our song again
The machine and the dance in cages of happiness
So this we be, you and me.

credits

released June 27, 2016
Song written by Ani Saunders | Ysgrifennwyd gan Ani Saunders
Produced by W H Dyfodol | Cynhyrchwyd gan W H Dyfodol
Artwork by Rhodri Brooks | Gwaith Celf gan Rhodri Brooks

license

all rights reserved

tags

about

Ani Glass image

Ani Glass Cardiff, UK

Ani Glass is the persona of Cardiff-based electronic pop musician, producer and artist, Ani Saunders. Glass sings in her native languages Welsh and Cornish and in March 2020 released her self-produced debut album ‘Mirores’. As well as receiving glowing reviews, the album was also awarded Welsh Album of the Year and shortlisted for the Welsh Music Prize. ... more

contact / help

Contact Ani Glass

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ani Glass, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now